语言不再是障碍 中日交流很in很快乐

每个人心中都有一个留学梦。小佳也有同一个梦想，她认为最佳留学国家是日本。不仅喜欢日本这个城市，还喜欢他们的饮食，他们的动漫，他们的科技……。后来因为种种原因，留学梦破灭了。近期，中国学生和日本学生进行学校间的互动交流活动，还是中国学生去日本学校进行交流活动。这让小佳的心又再次活跃并踊跃报名参加。经过多年终于实现她的“留学”梦想，下面就请小佳分享这次中日交流的心得感受。

第一话：中国学子体验日本文化

这次中日交流活动主要是让中国学生体验日本传统文化，感受日本的魅力，此举致力于培养优秀年轻人的国际化感觉。首先，中国学生将与日本学生一起体验茶道。除体验茶道礼仪之外，还将聆听庭园和茶室装饰的相关讲座。然后，就世界如何看待日本，日本的文化如何展开讨论。语言是使交流活动顺利进行的关键，因此中国学生能否懂日语，或是日本学生能否懂中文就非常的重要。这时小佳的卡西欧日语机就派上用场了，比如中国人在日生活指指通，日汉大辞典，超级中日辞典，小佳就是借助日语机里的各种功能顺利的与日本学生进行交流和沟通。

第二话：寿司制作体验日本饮食文化

寿司是日本人最喜欢的传统食物之一，也是日本饮食文化的重要组成部分。所以此次交流会介绍了寿司的历史等饮食文化，并让中国学生和日本学生一起与专业师傅学习寿司制作方法。将卷寿司的紫菜铺开，将米饭铺好，然后将煎鸡蛋和黄瓜等配料放上米饭上，卷起来，就制成了一个大大的寿司卷，还学习制作了其他类型的寿司卷。小佳说：“在师傅的指导下，我也能很好地制作寿司了，了解到日本的寿司文化，我非常开心！”当然听到不懂的句子或是词汇还是借助电子辞典来查询意思，并成功的把中文转成日语进行交流。

第三话：中国学生教日本学生包饺子

中国学生学了寿司的制作方法，本着礼尚往来的精神，也将为日本学生教授一堂生动的“饺子课”。中国学生用小麦粉等原料制成饺子皮，直至最后做成饺子。日本学生得到中国学生“真传”后，也做出了各种形状的饺子。中日两国“师徒”们边吃边谈，气氛十分热烈。小佳一手拿筷子，一手按电子辞典，非常的忙碌。最后，小佳意犹未尽：“水饺是中国的主要食物之一，也有其代表的含义，这就像寿司对于日本的含义。我从小就和母亲一起包饺子，这次能派上用场非常的开心呢。”

第四话：第六届上海外国语大学“CASIO杯”演讲辩论赛

在国内也举行着相关活动，11月10日，第六届上海外国语大学“CASIO杯”演讲辩论大赛如期举行，参加该活动的有中国日语专业的本科生、研究生。这次参加比赛的选手水平都很高，自由辩论的发言也非常的踊跃，最终是清华大学的同学获得了冠军。这项比赛如今已经是第六次举办，每次都有大量的优秀学子参加，已经在日语专业的学生心中成为了顶级的传统比赛。

参加完这次交流会，小佳表示对日本有了进一步的了解，也更加的喜欢日本这个国家。要努力学好日语，而电子辞典里的汉日日汉图解辞典、日本语句型辞典、NHK日语发音、新世纪日汉双解大辞典、日本文学作品200篇等功能将对日语学习大有帮助。日本学生也表示中文很好听，也博大精深，他们也要回去学好中文，下次见面时不再借助卡西欧就能顺利的交流沟通。